Wenige Menschen schaffen es, selbst natürlichste Vorstellungen von Arbeitsmoral und Einsatz umzustoßen. Jaroslaw Galuschka ist eine Person, der dies vorzüglich gelingt. An einem Montagnachmittag, da plötzlich und unverhofft ein Dokument aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt, und einem Gericht vorgelegt werden sollte, genügte ein Anruf und er war zur Stelle. Mit dem Fahrrad unterwegs, aus der Freizeit gerissen, nahm er unweit seines Zuhauses – vor einem verlassenen Kupsch-Markt in Würzburg – das o.g. Dokument entgegen und versprach schnelle Bearbeitung.
Was schnelle Bearbeitung bedeutet, sollte sich am nächsten Tag um 9 Uhr in der Früh herausstellen. Zum Termin um 11 Uhr beim Standesamt war alles perfekt übersetzt, gestempelt und sogar in Form, Farbe und Aufteilung dem Original angepasst. Die Bearbeitungszeit – und das ist das Besondere – fand sich aber in der Rechnung nicht wieder. Kein Zuschlag, alles Service. So kostete die eine Seite Geburtsurkunde genau €19.
Herr Galuschka übersetzt Englisch-Deutsch, Polnisch-Deutsch und Deutsch-Polnisch. Sehr zu empfehlen.
komisch, wo bleibt die übersetzung ins ungarische, kann er doch garnicht.
Das es noch solche Menschen gibt!!!!!!!!!! Unglaublich!!!